1. Accordo su un ordine per la realizzazione di una campagna pubblicitaria

La società di pubblicità (di seguito: «il cliente») incarica Working Bicycle AG di realizzare una campagna pubblicitaria nell’ambito di un’offerta individuale o della campagna pubblicitaria compilata online dal cliente.

2. Organizzazione e realizzazione

L’ordine prevede l’organizzazione di una campagna pubblicitaria con l’utilizzo di scatole pubblicitarie, che vengono montate sui portapacchi dei ciclisti. La scatola pubblicitaria è il mezzo pubblicitario centrale, che viene fornito su tutti e cinque i lati con fogli pubblicitari con il messaggio pubblicitario del cliente. Working Bicycle AG è responsabile della produzione dei fogli pubblicitari, del successivo equipaggiamento delle scatole pubblicitarie e della tempestiva trasmissione. Per garantire un’esecuzione senza intoppi della campagna, il cliente deve inviare il messaggio pubblicitario da raffigurare quattro settimane prima dell’inizio della campagna. Working Bicycle AG organizza la giornata di installazione concordata ed è responsabile del fissaggio delle scatole pubblicitarie. Working Bicycle AG attira l’attenzione dei ciclisti sull’attenta esecuzione delle campagne pubblicitarie, ma non è responsabile dell’attenta esecuzione dell’ordine da parte di terzi.

3. Descrizione della campagna pubblicitaria scelta

Per ottenere una copertura sufficientemente ampia, il cliente incarica Working Bicycle AG di selezionare il numero desiderato di spazi per i ciclisti dal pool di ciclisti esistente. Working Bicycle AG si sforza di utilizzare gli stessi ciclisti per tutta la durata della campagna pubblicitaria, ma non è obbligata a farlo. La durata della campagna è definita in modo vincolante (secondo l’offerta firmata dal cliente o confermata via e-mail) ed è di almeno una settimana. Se la campagna non può essere realizzata a causa di circostanze esterne per le quali Working Bicycle AG non è responsabile, Working Bicycle AG si riserva il diritto di adottare le misure necessarie senza consultare il cliente. Working Bicycle AG è responsabile di un reporting trasparente, che viene messo a disposizione del cliente dopo la realizzazione della campagna.

La relazione comprende i seguenti punti di valutazione:

• Panoramica del numero di autisti prenotati e del numero di giorni della campagna pubblicitaria;
• Numero di chilometri concordati e chilometri effettivamente percorsi;
• Illustrazione di tutti i viaggi e dei parcheggi delle scatole pubblicitarie, nonché dei loro orari di sosta in luoghi selezionati;
• Ulteriori informazioni sulla campagna (immagini, impressioni)

4. Durata dell’accordo

Il contratto entra in vigore con l’accettazione (conferma via e-mail o firma) di un’offerta presentata da Working Bicycle AG. La campagna pubblicitaria inizia in una data predefinita dal cliente e termina dopo la scadenza del periodo pubblicitario. Il presente ordine può essere disdetto in qualsiasi momento da una delle parti contraenti, tenendo conto dell’art. 404 cpv. 2 del Codice delle obbligazioni. Se Working Bicycle AG ha già sostenuto spese irrevocabili fino al momento di un’eventuale disdetta, ha diritto alle spese sostenute fino a quel momento, compreso il profitto pro rata. Il suddetto reclamo è descritto in dettaglio alla voce «Revoca anticipata dell’ordine».

5. Compensazione

L’importo dovuto per la campagna pubblicitaria prenotata deve essere trasferito sul conto bancario o postale predefinito di Working Bicycle AG tre settimane prima dell’inizio della campagna pubblicitaria.

6. Revoca anticipata dell’ordine

Dopo la conclusione del contratto, il cliente può revocare l’ordine per la realizzazione di una campagna pubblicitaria con le seguenti conseguenze di costo. Working Bicycle AG deve essere informata della disdetta da parte del cliente con lettera raccomandata, per cui è determinante la data di ricevimento delle informazioni da parte di Working Bicycle AG. Si prega di notare le seguenti conseguenze sui costi (in ogni caso in % dell’importo della fattura IVA inclusa):

• Dal ricevimento dell’ordine fino a 8 settimane prima dell’inizio della campagna: 20%
• Da 7 a 6 settimane prima dell’inizio della campagna: 50%
• Da 5 settimane prima dell’inizio della campagna: 100%

I prelievi parziali e i rinvii nei periodi successivi sono considerati pari ai prelievi.

7. Ricevimento del disegno di stampa

Per un’esecuzione senza problemi della campagna, il cliente deve inviare il messaggio pubblicitario da raffigurare quattro settimane (20 giorni lavorativi) prima dell’inizio della campagna secondo le specifiche della panoramica «Consegna dei dati» (accessibile sul sito web https://www.workingbicycle.ch/home/company ). Working Bicycle AG fa riferimento alle seguenti conseguenze in termini di costi in caso di mancato rispetto dei termini di consegna vincolanti per i progetti di stampa:

• Per un periodo di tempo di 10-19 giorni lavorativi, verranno sostenuti costi aggiuntivi express secondo la panoramica attuale «Prezzi e condizioni» (accessibile sul sito web https://www.workingbicycle.ch/home/company ).
• A partire da un periodo di tempo di 20 giorni lavorativi, non saranno addebitati costi aggiuntivi espressi.

Se i disegni di stampa non vengono consegnati secondo la panoramica «Consegna dei dati» o vengono consegnati in ritardo, Working Bicycle AG non può garantire che la campagna inizi in tempo e non può essere ritenuta responsabile per questo. Le eventuali conseguenze dei costi o anche gli annullamenti della campagna dovuti al mancato rispetto dei termini sono a carico del cliente. Si applicano le stesse condizioni di cui al punto «Annullamento anticipato dell’ordine».

8. Foro competente

Rheinfelden è il foro competente per le controversie derivanti dalle presenti Condizioni Generali.

Il presente contratto è soggetto al diritto svizzero.

Privacy Policy per l'utilizzo dell'App Working Bicycle

Se utilizzi l'App Working Bicycle, accetti i seguenti termini e condizioni:

1) Ambito di trattamento dei dati

È possibile utilizzare l'app se si è creato un profilo tramite l'app o il sito web di Working Bicycle AG all'indirizzo workingbicycle.ch. È possibile accedere all'app o al sito web con l'indirizzo e-mail e la password corrispondente. È quindi possibile scansionare il codice QR sulla scatola pubblicitaria con il proprio cellulare per segnare l'inizio del percorso. È possibile fare lo stesso al termine del percorso per comunicare al server che il percorso è terminato. Quando si utilizza l'app, i dati personali sulla posizione dell'utente verranno raccolti inviando i dati GPS tramite il telefono cellulare ai server (vedere sezione 2) durante il percorso. Inoltre, i tempi di percorrenza, i chilometri percorsi e il numero di viaggi sono calcolati sulla base dei dati GPS raccolti. Se si seleziona "scarta" sull'app al termine della corsa, non verranno trasmessi dati al server. Questi dati possono essere visualizzati e analizzati dagli amministratori utilizzando programmi software appropriati. Tuttavia, nessuni dati personali vengono trasmessi a società terze. È possibile visualizzare e valutare solo i singoli punti di coordinamento (senza informazioni su tempo e persone). I dati sulla posizione raccolti dipendono dalle impostazioni del dispositivo e del profilo dell'utente. Ad esempio, è possibile attivare o disattivare la localizzazione del telefono cellulare alla voce "Impostazioni" del dispositivo. Tuttavia, disattivando il rilevamento della posizione, la nostra app non potrà più essere utilizzata. L'attivazione della localizzazione è quindi un prerequisito obbligatorio per l'utilizzo dell'app.

2) Memorizzazione dei dati

I dati relativi alla posizione vengono memorizzati sui server di Google Cloud e il cluster di Google si trova in Svizzera. Solo gli amministratori di Working Bicycle AG hanno accesso a questi dati. A scopo di manutenzione, la società di sviluppo jkweb AG può accedere ai dati anche in via eccezionale.

3) Finalità del trattamento dei dati

Con l'aiuto dei dati raccolti, Working Bicycle AG può verificare la distanza percorsa dai singoli ciclisti e quindi il rispetto del Codice di Condotta. Inoltre, Working Bicycle AG può utilizzare i dati raccolti per attirare aziende per ulteriori campagne pubblicitarie. Le aziende possono vedere quale sia il percorso effettivamente seguito dai ciclisti, evidenziando così l'efficacia della pubblicità di Working Bicycle. I ciclisti traggono un beneficio diretto dall'aumento del numero di campagne, in quanto ciò si traduce in maggiori opportunità di partecipazione. Il trasferimento dei dati personali alle aziende pubblicitarie è escluso e non è in alcun modo lo scopo di questa applicazione.

4) Altre integrazioni di terze parti utilizzate

•  Invio e-mail: società SendGrid (sendgrid.com)
• Invio di SMS: azienda Twilio (twilio.com)
• Messaggi push: Azienda Firebase (firebase.google.com)
• Traffico postale e modulo di contatto: Azienda Zendesk (zendesk.com)

5) Responsabile/i del trattamento dei dati

Il responsabile del trattamento è:

Working Bicycle Ltd.

Weidenweg 15

4310 Rheinfelden

E-mail: [email protected]

Tel.: +41 61 831 91 93

Politica sulla privacy di Working Bicycle AG

La presente politica sulla privacy descrive le Nostre politiche e procedure sulla raccolta, l'uso e la divulgazione delle Tue informazioni quando usi il Servizio e ti informa sui Tuoi diritti alla privacy e su come la legge Ti protegge. Utilizziamo i Tuoi dati personali per fornire e migliorare il Servizio. Utilizzando il Servizio, accetti la raccolta e l'utilizzo delle informazioni in conformità con la presente politica sulla privacy

Interpretazione e definizioni

Interpretazione

Le parole di cui la lettera iniziale è maiuscola hanno significati definiti nelle condizioni seguenti. Le seguenti definizioni hanno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che appaiano al singolare o al plurale.

Definitions

Ai fini della presente politica sulla privacy:

• Account significa un account unico creato per Te per accedere al Nostro Servizio o a parti del Nostro Servizio.
• Applicazione indica il programma software fornito da Working Bicycle AG scaricato da Te su qualsiasi dispositivo elettronico, denominato Working Bicycle.
• Società (indicata come "la Società", "Noi", "Ci" o "Nostro" nel presente accordo) si riferisce a Working Bicycle AG, Weidenweg 15, 4310 Rheinfelden.
• Il Paese si riferisce a: Svizzera.
• Dispositivo significa qualsiasi dispositivo che può accedere al Servizio come un computer, un telefono cellulare o un tablet digitale.
• Dati personali è qualsiasi informazione che si riferisce ad un individuo identificato o identificabile.
• Servizio si riferisce all’Applicazione.
• Fornitore del Servizio indica qualsiasi persona fisica o giuridica che elabora i dati per conto della Società. Si riferisce a società terze o individui impiegati dalla Società per facilitare il Servizio, per fornire il Servizio per conto della Società, per eseguire servizi relativi al Servizio o per assistere la Società nell'analisi dell'utilizzo del Servizio.
• I Dati di Utilizzo si riferiscono a dati raccolti automaticamente, generati dall'uso del Servizio o dall'infrastruttura del Servizio stesso (per esempio, la durata della visita di una pagina).
• Per utente si intende l’individuo che accede o utilizza il Servizio, o la Società o altra entità legale per conto delle quale tale individuo sta accedendo o utilizzando il Servizio, come applicabile.

Raccolta e utilizzo dei Tuoi dati personali

Tipi di dati raccolti

Dati personali

Durante l'utilizzo del Nostro Servizio, potremmo chiederti di fornirci alcune informazioni di identificazione personale che possono essere utilizzate per contattarti o identificarti. Le informazioni di identificazione personale possono includere, ma non sono limitate a:

• Indirizzo e-mail;
• Nome e cognome;
• Numero di telefono;
• Indirizzo, Stato, codice postale, Città;
• Dati di utilizzo;
• Posizione GPS / Immagini.

Dati di utilizzo

I Dati di utilizzo vengono raccolti automaticamente quando si utilizza il Servizio.

Possiamo raccogliere automaticamente alcune informazioni, tra cui, ma non solo, il tipo di dispositivo mobile utilizzato, l'ID unico del dispositivo mobile, l'indirizzo IP del dispositivo mobile, il sistema operativo mobile, il tipo di browser Internet mobile utilizzato, gli identificatori unici del dispositivo e altri dati diagnostici.

Informazioni raccolte durante l'utilizzo dell'applicazione (posizione GPS / immagini)

Durante l'utilizzo della Nostra applicazione, al fine di fornire le funzioni della Nostra applicazione, possiamo raccogliere, con il Tuo permesso:

• Informazioni sulla Tua posizione;
• Immagini e altre informazioni dalla fotocamera e dalla libereria fotografica del Tuo dispositivo.

Raccogliamo dati GPS mentre Tu utilizzi la funzione di tracciamento della Nostra applicatzione. Utilizziamo il rilevamento della posizione in background, che raccoglierà questi dati anche se il Tuo telefono è bloccato o sospeso. Se al termine della Tua corsa sceglie "elimina" nell’applicazione, non verrà inviato alcun dato al server. Inoltre, il tempo di viaggio, il chilometraggio e il numero di viaggi sono calcolati in base ai dati GPS raccolti. Questi dati possono essere visualizzati e valutati dagli amministratori utilizzando un software appropriato (ad esempio, Google Maps o Microsoft Excel). Tuttavia, nessun dato personale viene trasmesso a società terze. Solo i singoli punti di coordinate (senza informazioni sul tempo o sulla persona) possono essere visualizzati e valutati. Le informazioni sulla posizione che raccogliamo dipendono dalle impostazioni del Tuo dispositivo e del Tuo account. Ad esempio, nelle "Impostazioni" del Tuo dispositivo, puoi attivare o disattivare il tracciamento della posizione sul Tuo smartphone. Tuttavia, disattivando il tracking della posizione, la Nostra app non può più essere utilizzata. L'attivazione dei servizi di localizzazione è quindi un requisito obbligatorio per l'utilizzo dell'app.

Utilizzo dei Tuoi dati personali

Con l'aiuto dei dati di localizzazione raccolti, Working Bicycle AG può controllare la distanza percorsa dai singoli ciclisti e quindi l'aderenza alle istruzioni di guida.

Inoltre, Working Bicycle AG può utilizzare i dati raccolti per acquisire aziende per ulteriori campagne. Alle aziende può essere mostrato quale percorso i ciclisti hanno effettivamente fatto, in modo da evidenziare l'efficacia di una pubblicità di Working Bicycle. I ciclisti beneficiano direttamente di un aumento del numero di campagne, poiché queste offrono loro più opportunità di partecipazione. Un trasferimento di dati personali alle aziende pubblicitarie è escluso e non rappresenta in alcun modo lo scopo di questa applicazione.

Inoltre, possiamo utilizzare i dati personali per i seguenti scopi:

• Per fornire e mantenere il Nostro Servizio, incluso il monitoraggio dell'utilizzo del Nostro Servizio.
• Per gestire il Tuo account: Per gestire la Tua registrazione come utente del Servizio. I Dati Personali che fornisci possono darti accesso a diverse funzionalità del Servizio che sono disponibili per te come utente registrato.
• Per contattare l’utente: Contattarti tramite e-mail, telefonate, SMS o altre forme equivalenti di comunicazione elettronica, come le notifiche push di un'applicazione mobile, per quanto riguarda gli aggiornamenti o le comunicazioni informative relative alle funzionalità, ai prodotti o ai servizi contrattati, compresi gli aggiornamenti di sicurezza, quando necessario o ragionevole per la loro attuazione.
• Per fornire le notizie, offri speciali e informazioni generali su altri beni, servizi ed eventi che offriamo e che sono simili a quelli che Tu hai già acquistato o richiesto, a meno che Tu non abbi scelto di non ricevere tali informazioni.
• Per altri scopi: Possiamo utilizzare le Tue informazioni per altri scopi, come l'analisi dei dati, l'identificazione delle tendenze di utilizzo, la determinazione dell'efficacia delle nostre campagne promozionali e per valutare e migliorare il Nostro Servizio, i prodotti, i Servizi, il marketing e la Tua esperienza.

Conservazione dei Tuoi dati personali

La Società conserverà i Dati personali dell'utente solo per il tempo necessario per gli scopi indicati nella presente politica sulla privacy. Conserveremo e utilizzeremo i Dati personali dell'utente nella misura necessaria per adempiere ai Nostri obblighi legali (ad esempio, se ci viene richiesto di conservare i dati dell'utente per rispettare le leggi applicabili), risolvere le controversie e applicare i Nostri accordi e politiche legali. La Società conserverà inoltre i Dati di utilizzo per scopi di analisi interna. I Dati di utilizzo sono generalmente conservati per un periodo di tempo più breve, tranne quando questi dati sono utilizzati per rafforzare la sicurezza o migliorare la funzionalità del Nostro Servizio, o siamo legalmente obbligati a conservare questi dati per periodi di tempo più lunghi.

Trasferimento dei Tuoi dati personali

Inoltre, nell'ambito delle nostre attività commerciali e delle finalità (cfr. sopra),

comunichiamo i dati personali a terzi, nella misura consentita e ritenuta

opportuna, sia perché li elaborano per noi, sia perché vogliono utilizzarli per i

propri scopi.

Si tratta in particolare dei seguenti posti:

• Fornitori di servizi (ad esempio banche, compagnie di assicurazione), compresi gli incaricati del trattamento degli ordini (ad esempio: fornitori di servizi informatici);
• Rivenditori, fornitori, subappaltatori e altri partner commerciali;
• Clienti;
• Auorità, agenzie ufficiali o tribunali;
• Media;
• Altre parti in procedimenti legali potenziali o effettivi.

Le Tue informazioni, compresi i Dati personali, vengono elaborate presso le sedi operative della Società e in qualsiasi altro luogo in cui si trovano le parti coinvolte nel trattamento. Ciò significa che tali informazioni possono essere trasferite a - e conservate su - computer situati al di fuori del Tuo stato, provincia, paese o altra giurisdizione governativa in cui le leggi sulla protezione dei dati possono differire da quelle della Tua giurisdizione. Il Tuo consenso a questa politica sulla privacy seguito dall'invio di tali informazioni rappresenta il Tuo consenso a tale trasferimento. La Società prenderà tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i Tuoi dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente politica sulla privacy e nessun trasferimento dei Tuoi dati personali avrà luogo verso un'organizzazione o un paese a meno che non siano in atto controlli adeguati, compresa la sicurezza dei Tuoi dati e altre informazioni personali.

Memorizzazione dei dati

I dati di localizzazione sono memorizzati sui server di Google Cloud e il cluster

di Google si trova in Svizzera. Solo gli amministratori di Working Bicycle AG

hanno accesso a questi dati. A scopo di manutenzione, anche la società di

sviluppo jkweb AG può accedere ai dati in via eccezionale.

Divulgazione dei Tuoi dati personali

Operazioni commerciali

Se la Società è coinvolta in una fusione, acquisizione o vendita di beni, i Dati personali dell'Utente potrebbero essere trasferiti. Forniremo un avviso prima che i Dati personali dell'utente vengano trasferiti e diventino soggetti a una diversa politica sulla privacy.

Applicazione della legge

In determinate circostanze, la Società potrebbe essere tenuta a divulgare i Dati personali dell'utente se richiesto dalla legge o in risposta a richieste valide da parte di autorità pubbliche (ad esempio, un tribunale o un'agenzia governativa).

Altri requisiti legali

La Società può divulgare i Tuoi dati personali nella convinzione in buona fede che tale azione sia necessaria per:

• Rispettare un obbligo legale;
• Proteggere e difendere i diritti o la proprietà della Società;
• Prevenire o indagare su possibili atti illeciti in relazione al Servizio;
• Proteggere la sicurezza personale degli utenti del Servizio o del pubblico;
• Proteggere da responsabilità legali.

Sicurezza dei Tuoi dati personali

La sicurezza dei Tuoi dati personali è importante per Noi, ma ricorda che nessun metodo di trasmissione su Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Sebbene ci sforziamo di utilizzare mezzi commercialmente accettabili per proteggere i Tuoi dati personali, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

Privacy dei bambini

Il Nostro Servizio non si rivolge a persone di età inferiore ai 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni di identificazione personale da chiunque abbia meno di 13 anni. Se Tu sei un genitore o un tutore e ti rendi conto che Tup figlio ci ha fornito Dati personali, Ti preghiamo di contattarci. Se ci accorgiamo di aver raccolto dati personali di minori di 13 anni senza aver verificato il consenso dei genitori, prendiamo provvedimenti per rimuovere tali informazioni dai Nostri server.

Link ad altri siti web

Il Nostro Servizio può contenere link ad altri siti web che non sono gestiti da Noi. Se Tu clicchi su un link di terzi, sarai indirizzato al sito di quei terzi. Ti consigliamo vivamente di esaminare la politica sulla privacy di ogni sito che visita.

Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di qualsiasi sito o servizio di terzi.

Modifiche a questa politica sulla privacy

Possiamo aggiornare la Nostra politica sulla privacy di tanto in tanto. Ti informeremo di qualsiasi modifica pubblicando la nuova politica sulla Privacy su questa pagina. Si consiglia di rivedere periodicamente la presente politica sulla privacy per eventuali modifiche. Le modifiche alla presente politica sulla privacy sono effettive quando vengono pubblicate su questa pagina.

Ulteriori integrazioni di terze parti

In particolare, vengono utilizzati i seguenti servizi di terze parti:

• Invio e-mail: società SendGrid (sendgrid.com);
• Invio di SMS: società Twilio (twilio.com);
• Messaggi push: società Firebase (firebase.google.com);
• Traffico di posta e modulo di contatto: società Zendesk (zendesk.com).

Versioni linguistiche

La presente politica sulla privacy è disponibile in diverse lingue (tedesco,

francese, italiano e inglese). In caso di conflitto, prevarrà la versione tedesca.

Responsabile del trattamento dei dati

Se hai domande su questa politica sulla privacy, puoi contattarci:

Working Bicycle AG

Weidenweg 15

4310 Rheinfelden

E-Mail: [email protected]

Tel.: +41 61 831 91 93

1a) Nessuna scatola pubblicitaria montata

• Mi presento puntualmente alla data di montaggio per far montare la scatola pubblicitaria. Se non mi presento, mi verranno addebitati 15 franchi svizzeri per le spese sostenute.

1b) Vecchia scatola pubblicitaria montata

• Sarò puntuale alla data di montaggio per far montare la nuova scatola pubblicitaria. Se non mi presento, mi verranno addebitati 15 franchi svizzeri per le spese sostenute.

1c) Nuova scatola pubblicitaria montata

• Cambio i fogli pubblicitari alla data di inizio della campagna.

2) Se non posso partecipare alla campagna con breve preavviso, annullerò la mia registrazione fino a 90 ore prima dell'inizio. Se annullo con un preavviso ancora più breve, contatterò direttamente Working Bicycle in modo da trovare una soluzione (ad esempio, trovare un sostituto).

3) Percorro almeno dieci chilometri per settimana di campagna (non è possibile una compensazione con altre settimane di campagna).

4) Pedalo in almeno tre giorni diversi per ogni settimana di campagna (non è possibile una compensazione con altre settimane di campagna).

5) In caso di problemi (ad esempio malattia, danni alla scatola pubblicitaria o problemi con l'applicazione), contatterò, quando possibile, Working Bicycle in anticipo e in modo proattivo.

6) Se non rispetto le regole di comportamento, rischio detrazioni dalla mia retribuzione e ulteriori restrizioni. Questo può portare all'interruzione della collaborazione.

7) Mi impegno a rispettare le regole della strada e sono consapevole del mio ruolo di rappresentante della società promotrice. Si consiglia vivamente di indossare un casco da bicicletta.

8) Agisco in nome e per conto mio. Pertanto, sono autonomamente responsabile in caso di infortuni e pago gli eventuali contributi previdenziali da versare io stesso. Non sono obbligato a percorrere un itinerario specifico. Allo stesso modo, non faccio parte delle attività di Working Bicycle e non dipendo da loro. Di conseguenza, ho la possibilità di instaurare ulteriori rapporti di lavoro e contrattuali in qualsiasi momento.

In generale:

Come ciclista sei una parte importante della famiglia di Working Bicycle!

Contiamo su di te e sulla corretta osservanza delle regole di comportamento. Solo così possiamo garantire nuove campagne pubblicitarie in futuro.