Working Bicycle

CG

Condizioni generali di contratto della Working Bicycle AG per clienti commerciali

Parte I – Disposizioni generali

Versione: 16.11.2026 – sostituisce la versione del 01.01.2020

1. Campo d'applicazione e parti integranti del contratto

1.1 Le presenti Condizioni generali di contratto («CG») disciplinano i rapporti commerciali tra la Working Bicycle AG, Weidenweg 15, 4310 Rheinfelden («WB»), e le imprese, le istituzioni di diritto pubblico e le organizzazioni («Cliente») che si avvalgono di prestazioni di WB. Esse non si applicano ai consumatori.

1.2 Le CG si compongono della presente Parte generale (Parte I) e delle Disposizioni speciali per le singole prestazioni (Parte II):

  • Modulo A: campagne pubblicitarie out-of-home («OOH»), incluse le campagne in-app e di lunga durata;
  • Modulo B: Programma partner;
  • Modulo C: Gestione della salute in azienda e Rewards («BGM»).

1.3 In caso di contraddizioni vale il seguente ordine di priorità: (a) l'accordo individuale (in particolare l'offerta accettata dal Cliente, la conferma d'ordine o l'Accordo Programma partner); (b) i relativi allegati e descrizioni delle prestazioni; (c) il rispettivo modulo secondo la Parte II; (d) la presente Parte generale.

1.4 Le condizioni generali di contratto del Cliente non si applicano, anche se WB non vi si oppone espressamente.

2. Conclusione del contratto

2.1 Le offerte di WB sono vincolanti per il termine in esse indicato o, in mancanza di indicazione, per 30 giorni.

2.2 Il contratto è concluso con la firma dell'offerta, con la conferma per e-mail o con l'accettazione nel Salestool di WB. Con l'accettazione il Cliente conferma di aver preso conoscenza delle presenti CG e di accettarle.

2.3 La persona che agisce per il Cliente conferma di essere autorizzata a rappresentarlo.

3. Prestazioni e collaborazione

3.1 L'entità e il contenuto delle prestazioni risultano dall'accordo individuale e dal rispettivo modulo. Le prestazioni annunciate in presentazioni, sul sito web o in una descrizione delle prestazioni come «previste», «dal 2027» o in modo analogo sono dovute solo dal momento della loro effettiva disponibilità, salvo che l'accordo individuale preveda espressamente un termine di consegna.

3.2 Per fornire le prestazioni WB può ricorrere a terzi, in particolare a ciclisti e a fornitori di servizi di produzione, spedizione e IT.

3.3 Il Cliente fornisce in modo tempestivo, completo e gratuito gli atti di collaborazione necessari alla fornitura delle prestazioni. I ritardi o le spese supplementari dovuti a una collaborazione carente sono a carico del Cliente.

4. Prezzi, fatturazione e pagamento

4.1 Fanno stato i prezzi secondo l'accordo individuale. Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri, IVA esclusa.

4.2 Le fatture sono pagabili entro 30 giorni dalla data della fattura senza deduzioni, salvo che il rispettivo modulo o l'accordo individuale preveda altrimenti.

4.3 Alla scadenza del termine di pagamento il Cliente è in mora senza diffida. WB ha il diritto di applicare un interesse di mora del 5 % annuo e spese di sollecito di CHF 20 per ogni sollecito nonché, dopo un sollecito rimasto senza esito, di sospendere le prestazioni fino al ricevimento del pagamento completo. L'obbligo di pagamento permane durante la sospensione.

4.4 Il Cliente può compensare crediti di WB solo con controcrediti non contestati o accertati con decisione passata in giudicato.

5. Confidenzialità

5.1 Le parti trattano in modo confidenziale tutte le informazioni dell'altra parte che non sono di pubblico dominio, in particolare prezzi, condizioni, dati delle campagne e delle analisi nonché segreti d'affari, e le utilizzano solo per l'adempimento del contratto.

5.2 L'obbligo non si applica alle informazioni che sono o diventano di pubblico dominio, comprovatamente senza violazione del contratto, che la parte ricevente ha ottenuto legittimamente da terzi o la cui divulgazione è richiesta dalla legge o dalle autorità. Esso perdura fino a tre anni dopo la fine del contratto.

6. Proprietà intellettuale e referenze

6.1 Tutti i diritti sulla piattaforma, sulla Working Bicycle App, sui dashboard, sul software, sui box pubblicitari, sui modelli e sui metodi di analisi restano a WB o ai suoi licenzianti. Il Cliente riceve unicamente i diritti d'uso espressamente concessi nel rispettivo modulo.

6.2 Il Cliente concede a WB, per la durata del contratto, il diritto semplice e gratuito di utilizzare, riprodurre e adattare i contenuti da lui forniti (in particolare loghi, marchi, soggetti e testi) per l'adempimento del contratto, nella misura in cui ciò sia tecnicamente necessario.

6.3 Il Cliente garantisce di disporre dei diritti necessari sui contenuti forniti e che questi non violano diritti di terzi né disposizioni di legge. Egli tiene indenne WB da qualsiasi pretesa di terzi derivante da una violazione di tale garanzia, incluse le adeguate spese di difesa legale.

6.4 WB può utilizzare il nome e il logo del Cliente nonché il materiale fotografico delle campagne realizzate come referenza durante e dopo la fine del contratto, salvo opposizione scritta del Cliente.

7. Protezione dei dati

7.1 Le parti rispettano il diritto svizzero in materia di protezione dei dati. WB tratta i dati personali delle persone di contatto del Cliente conformemente alla propria informativa sulla protezione dei dati, consultabile all'indirizzo https://workingbicycle.ch/it/privacy-policy.

7.2 WB tratta i dati personali dei ciclisti, dei membri della community e dei collaboratori che partecipano al BGM in qualità di titolare autonoma del trattamento. Il Cliente riceve tali dati solo nella misura prevista dal rispettivo modulo e può utilizzarli esclusivamente per lo scopo ivi indicato.

8. Garanzia e responsabilità

8.1 WB fornisce le proprie prestazioni con diligenza e secondo lo stato della tecnica. Non è dovuto un determinato risultato, in particolare una determinata copertura, quota di partecipazione, numero di riscatti o effetto sulla salute, salvo che esso sia espressamente garantito nell'accordo individuale.

8.2 WB risponde in modo illimitato dei danni da essa causati intenzionalmente o per negligenza grave nonché dei danni alla persona.

8.3 Per il resto, la responsabilità di WB è esclusa nella misura consentita dalla legge. Ove non possa essere esclusa, essa è limitata, per ogni anno contrattuale, al compenso pagato dal Cliente per la prestazione interessata nel corso di tale anno contrattuale. È esclusa la responsabilità per danni indiretti e consequenziali, lucro cessante, perdita di dati e danni alla reputazione.

8.4 La responsabilità per gli ausiliari, in particolare per i ciclisti e i partner premi, è esclusa nella misura consentita dalla legge (art. 101 cpv. 2 CO).

9. Forza maggiore

9.1 Nessuna parte risponde dell'inadempimento o dell'adempimento imperfetto dovuti a eventi al di fuori della propria sfera d'influenza, in particolare eventi naturali, intemperie, epidemie, provvedimenti delle autorità, scioperi, interruzioni delle reti di telecomunicazione, degli app store o dei fornitori di hosting nonché attacchi informatici.

9.2 Se un tale evento dura più di 60 giorni, ciascuna parte può disdire per scritto con effetto immediato il contratto interessato.

10. Disdetta straordinaria

10.1 Ciascuna parte può disdire un contratto per gravi motivi in qualsiasi momento, per scritto e con effetto immediato. Sussiste un grave motivo in particolare in caso di violazione del contratto grave o proseguita nonostante diffida, di mora nel pagamento superiore a 60 giorni nonché di fallimento, moratoria concordataria o liquidazione dell'altra parte.

10.2 Se il Cliente disdice per un grave motivo imputabile a WB, WB rimborsa pro rata il compenso pagato anticipatamente per il periodo successivo alla fine del contratto. In tutti gli altri casi non sussiste alcun diritto al rimborso.

11. Modifiche delle CG

11.1 WB può modificare le presenti CG per motivi oggettivi, in particolare in caso di modifiche legislative, di prestazioni nuove o modificate o di adeguamenti della piattaforma. WB comunica le modifiche al Cliente in forma testuale (p.es. per e-mail) almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore.

11.2 Se il Cliente non accetta una modifica a suo svantaggio, può disdire per scritto il contratto interessato, fino all'entrata in vigore della modifica, per tale data. In assenza di disdetta, le CG modificate si considerano approvate. Le campagne OOH già confermate sono eseguite secondo le CG in vigore al momento della conclusione del contratto.

12. Disposizioni finali

12.1 Le modifiche e le integrazioni dell'accordo individuale richiedono la forma scritta; la forma testuale (p.es. e-mail) è sufficiente se entrambe le parti la confermano.

12.2 Il Cliente può trasferire a terzi diritti e obblighi derivanti dal contratto solo con il previo consenso scritto di WB. WB può trasferire il contratto a una società che le succede o a un'impresa a essa collegata.

12.3 Qualora una disposizione delle presenti CG fosse inefficace, ciò non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni. La disposizione inefficace è sostituita da una disposizione efficace che si avvicini il più possibile allo scopo economico.

12.4 Le presenti CG sono disponibili in lingua tedesca, francese, italiana e inglese. In caso di contraddizioni fa stato la versione tedesca.

12.5 Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

12.6 Il foro esclusivo è Rheinfelden (AG), salvo fori imperativi.

Parte II – Modulo A: Campagne pubblicitarie OOH

A1. Oggetto

A1.1 WB realizza su incarico del Cliente campagne pubblicitarie nella misura dell'offerta accettata o della conferma d'ordine. Il mezzo pubblicitario principale sono i box pubblicitari montati sul portapacchi di biciclette e muniti delle pellicole pubblicitarie del Cliente. A titolo complementare possono essere convenute campagne in-app e campagne di lunga durata.

A1.2 La durata della campagna è stabilita in modo vincolante nell'offerta ed è di almeno una settimana.

A2. Esecuzione e ciclisti

A2.1 WB seleziona dal proprio pool il numero convenuto di ciclisti ed è responsabile della produzione delle pellicole pubblicitarie, dell'allestimento dei box pubblicitari e della diffusione tempestiva. WB si adopera per impiegare gli stessi ciclisti per l'intera durata della campagna, senza tuttavia esservi obbligata.

A2.2 I ciclisti operano per WB nell'ambito di un rapporto di mandato e sono liberi nella scelta dei loro percorsi. WB li richiama a un'esecuzione diligente e fa rispettare requisiti minimi per ogni settimana di campagna. Determinati itinerari, luoghi o orari di percorrenza sono dovuti solo se espressamente convenuti nell'offerta.

A2.3 Se una campagna non può essere svolta come convenuto a causa di circostanze esterne non imputabili a WB, WB può adottare le misure necessarie (p.es. impiego di ciclisti sostitutivi, prolungamento della durata della campagna) senza consultare il Cliente. Essa ne informa immediatamente il Cliente.

A3. Fornitura dei dati e termini

A3.1 Il Cliente fornisce i dati di stampa o i contenuti in-app secondo le specifiche «Fornitura dei dati» al più tardi quattro settimane (20 giorni lavorativi) prima dell'inizio della campagna. Ciò vale anche per le campagne in-app e di lunga durata.

A3.2 In caso di un tempo di preavviso da 10 a 19 giorni lavorativi, WB fattura costi per consegna espressa secondo il prospetto «Prezzi e condizioni». Con meno di 10 giorni lavorativi non sussiste alcun diritto a un inizio tempestivo della campagna.

A3.3 In caso di fornitura tardiva o non conforme alle specifiche, WB non può garantire l'inizio tempestivo della campagna e non risponde delle conseguenze del ritardo. I costi che ne derivano sono a carico del Cliente. Un rinvio o un annullamento resosi necessario per tale motivo è considerato un annullamento da parte del Cliente (cifra A7).

A4. Contenuti pubblicitari

A4.1 Il Cliente è l'unico responsabile del contenuto del proprio messaggio pubblicitario. Si applica la cifra 6.3 della Parte generale.

A4.2 WB può rifiutare contenuti pubblicitari senza indicarne i motivi, in particolare se violano la legge, diritti di terzi o il buon costume o possono nuocere alla reputazione di WB. In tal caso il Cliente può fornire un soggetto modificato entro cinque giorni lavorativi. Se non fornisce un soggetto ammissibile, si applica la cifra A3.3.

A5. Reporting

A5.1 Al termine della campagna WB mette a disposizione del Cliente un reporting. Esso comprende:

  • il numero di ciclisti impiegati e di giorni di campagna;
  • i chilometri convenuti e quelli effettivamente percorsi;
  • una rappresentazione aggregata dei percorsi, dei luoghi e dei tempi di sosta;
  • foto e impressioni della campagna nonché classifiche.

A5.2 I percorsi e i luoghi sono rappresentati esclusivamente in forma aggregata; non è possibile un'attribuzione a singoli ciclisti. Il Cliente può utilizzare il reporting solo per scopi propri e non tenta di identificare o contattare i ciclisti.

A6. Pagamento

Il compenso della campagna è esigibile tre settimane prima dell'inizio della campagna. Per le campagne di lunga durata l'offerta può prevedere un pagamento scaglionato.

A7. Annullamento e rinvio da parte del Cliente

A7.1 Il Cliente può revocare un ordine prima dell'inizio della campagna. La revoca deve avvenire mediante lettera raccomandata; fa stato la data di ricezione presso WB.

A7.2 Poiché WB pianifica ciclisti, produzione e logistica dal ricevimento dell'ordine, in caso di revoca il Cliente deve la seguente indennità, in percentuale dell'importo dell'ordine IVA inclusa:

  • dal ricevimento dell'ordine fino a 8 settimane prima dell'inizio della campagna: 20 %
  • da 7 a 6 settimane prima dell'inizio della campagna: 50 %
  • da 5 settimane prima dell'inizio della campagna: 100 %

A7.3 I recessi parziali e i rinvii a un periodo successivo sono considerati revoca. Resta riservata al Cliente la prova di un danno minore.

Parte II – Modulo B: Programma partner

Il Programma partner è già ampiamente disciplinato nell'Accordo Programma partner, matrice delle prestazioni inclusa. Il Modulo B integra soltanto quanto vi manca; l'accordo prevale (cifra 1.3).

B1. Rapporto con l'accordo

B1.1 Per i partner premi («Partner») si applicano l'Accordo Programma partner con l'allegato 1 (matrice delle prestazioni), il presente modulo e la Parte generale.

B1.2 WB può adeguare la matrice delle prestazioni per i futuri anni contrattuali. Durante un anno contrattuale in corso le prestazioni possono essere ridotte solo se viene offerta una sostituzione equivalente.

B1.3 WB può adeguare il compenso annuo con effetto dall'inizio di un nuovo anno contrattuale. Essa comunica l'adeguamento al Partner in forma testuale almeno 60 giorni prima della scadenza della durata contrattuale, p.es. per e-mail alla persona di contatto del Partner. In tal caso il Partner può disdire l'accordo per la fine della durata contrattuale; in assenza di disdetta, il compenso annuo adeguato si considera approvato.

B2. Conformità giuridica dei premi

B2.1 Il Partner è l'unico responsabile dei propri premi, della loro descrizione, delle immagini, delle indicazioni di prezzo e di sconto nonché delle condizioni di riscatto. Egli garantisce in particolare che questi rispettino l'ordinanza sull'indicazione dei prezzi, la legge federale contro la concorrenza sleale, il diritto in materia di sicurezza dei prodotti e di derrate alimentari nonché le disposizioni sulla protezione della gioventù.

B2.2 I premi che comprendono alcol, tabacco, prodotti contenenti nicotina, giochi in denaro o contenuti non adatti a persone di età inferiore ai 18 anni sono ammessi solo previa approvazione di WB. WB rende visibili tali premi nell'app solo agli utenti a partire dai 18 anni; se l'età di una persona non è nota, essi non le vengono mostrati.

B2.3 WB non è tenuta a verificare i premi. Essa può disattivare senza preavviso i premi che violano le presenti disposizioni o che danno luogo a contestazioni. Il Partner tiene indenne WB da qualsiasi pretesa di membri della community, autorità e terzi in relazione ai propri premi.

B3. Abuso

B3.1 WB adotta misure tecniche adeguate contro i riscatti multipli e la cessione di premi (p.es. codici personalizzati, riscatto solo tramite l'account verificato). WB non garantisce di poter impedire ogni abuso.

B3.2 Il Partner segnala immediatamente gli abusi constatati. Egli può stabilire nel dashboard contingenti e limitazioni di riscatto.

B4. Estrazioni a sorte

La partecipazione alle estrazioni a sorte è gratuita per i membri della community e non è vincolata a un acquisto. WB emana le condizioni di partecipazione; il Partner mette a disposizione i premi in palio tempestivamente e a proprie spese.

B5. Fine del contratto

I premi che i membri della community hanno riscattato prima della fine del contratto sono onorati dal Partner anche dopo la fine del contratto secondo le condizioni registrate al momento del riscatto, al più tardi fino alla scadenza della loro durata di validità.

Parte II – Modulo C: Licenza BGM/Rewards

C1. Oggetto e pacchetti

C1.1 WB mette a disposizione del Cliente, per la durata del contratto, una licenza per la propria soluzione BGM. Essa comprende, a seconda del pacchetto scelto (Pilot, Basis o Booster), in particolare: l'accesso dei collaboratori alla Working Bicycle App e allo shop dei premi, il profilo aziendale, il dashboard self-service con reporting, i modelli di comunicazione per il rollout interno, i vantaggi aziendali per i collaboratori partecipanti (p.es. sconto in punti al momento del riscatto) nonché il supporto.

C1.2 L'entità delle prestazioni del pacchetto scelto risulta dall'offerta e dalla descrizione delle prestazioni. La cifra 3.1 della Parte generale si applica alle funzioni annunciate (p.es. Challenge di team e aziendali, estrazioni a sorte, reporting esteso).

C1.3 Le parti convengono espressamente che si tratta di un contratto di licenza e di cessione d'uso a durata determinata e non di un mandato ai sensi degli art. 394 segg. CO.

C2. Diritto d'uso

C2.1 Il Cliente riceve, per la durata del contratto, il diritto semplice, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare il dashboard per scopi propri e di fornire ai collaboratori l'accesso alla soluzione BGM.

C2.2 Il Cliente mantiene segreti i propri dati d'accesso ed è responsabile di tutte le azioni compiute tramite il suo account del dashboard.

C3. Compenso in base alle dimensioni dell'impresa

C3.1 La tassa di licenza è calcolata in base al numero complessivo di collaboratori del Cliente (dimensioni dell'impresa) e al pacchetto scelto, indipendentemente da quanti collaboratori partecipino effettivamente. Fanno stato le fasce di prezzo e il numero di collaboratori secondo l'offerta.

C3.2 Il Cliente garantisce che il numero di collaboratori da lui indicato è corretto. Egli comunica a WB se tale numero varia in modo da rendere determinante un'altra fascia di prezzo. WB può verificare l'indicazione sulla base di fonti accessibili al pubblico (p.es. registro di commercio, sito web, rapporto di gestione).

C3.3 Se durante la durata contrattuale il Cliente rientra in una fascia di prezzo superiore o se il numero di collaboratori indicato era troppo basso, WB fattura a posteriori la differenza pro rata a partire dal momento in cui è intervenuta la variazione. Una fascia di prezzo inferiore è presa in considerazione solo a partire dal successivo rinnovo del contratto.

C3.4 La tassa di licenza è dovuta annualmente in anticipo ed è pagabile entro 30 giorni dalla data della fattura.

C3.5 WB può adeguare la tassa di licenza con effetto dall'inizio di un nuovo anno contrattuale. Essa comunica l'adeguamento al Cliente in forma testuale almeno 60 giorni prima della scadenza della durata contrattuale, p.es. per e-mail alla persona di contatto del Cliente. In tal caso il Cliente può disdire il contratto per la fine della durata contrattuale; in assenza di disdetta, la tassa di licenza adeguata si considera approvata.

C4. Credito iniziale

C4.1 Il Cliente può mettere a disposizione dei propri collaboratori, dietro compenso separato, un credito iniziale sotto forma di punti. L'entità e il prezzo risultano dall'offerta.

C4.2 I punti non sono mezzi di pagamento e non possono essere convertiti in denaro dal Cliente. Il credito iniziale pagato non viene rimborsato, anche se non è riscattato integralmente. I punti accreditati ai collaboratori rimangono sul loro account e sono soggetti alle condizioni d'uso dell'app.

C5. Partecipazione dei collaboratori

C5.1 La partecipazione è facoltativa per i collaboratori. Il Cliente si impegna a non esercitare pressioni affinché partecipino, a non valutare la partecipazione o la mancata partecipazione e a non collegarvi conseguenze di diritto del lavoro.

C5.2 I collaboratori si registrano autonomamente tramite un link di registrazione distribuito dal Cliente, utilizzando il loro indirizzo e-mail aziendale. In tal modo concludono con WB un proprio contratto d'uso e accettano le condizioni d'uso e l'informativa sulla protezione dei dati di WB. Il Cliente non è parte di tale contratto d'uso.

C5.3 Gli account sono intestati personalmente ai collaboratori. WB li associa al Cliente finché l'indirizzo e-mail aziendale è verificato.

C6. Protezione dei dati

C6.1 WB tratta i dati personali dei collaboratori partecipanti in qualità di titolare autonoma del trattamento conformemente alla propria informativa sulla protezione dei dati. Il Cliente non trasmette a WB dati personali dei propri collaboratori, ad eccezione dei dati di contatto delle proprie persone di contatto.

C6.2 Nel dashboard il Cliente riceve esclusivamente:

  • il nome del profilo dei collaboratori partecipanti;
  • il riscatto di premi che il Cliente ha finanziato in tutto o in parte, con l'importo da lui sostenuto, nella misura in cui gli sia necessario per il conteggio dei salari;
  • analisi aggregate (p.es. partecipanti, chilometri, risparmio di CO₂), che vengono visualizzate solo a partire da cinque persone;
  • indicazioni più ampie in caso di Challenge aziendali proprie, solo se i collaboratori interessati le hanno espressamente autorizzate nell'app.

C6.3 Le singole corse, i percorsi e i luoghi non sono visibili al Cliente.

C6.4 Il Cliente utilizza i dati del dashboard esclusivamente per la gestione del proprio BGM, per la comunicazione interna e per l'adempimento dei propri obblighi in materia salariale e di assicurazioni sociali. È vietata la sorveglianza del comportamento o delle prestazioni dei propri collaboratori (art. 26 OLL 3, art. 328b CO).

C7. Uscita di collaboratori

C7.1 Il Cliente non è tenuto a comunicare le uscite. WB verifica l'indirizzo e-mail aziendale ogni tre mesi nonché prima di ogni rinnovo del contratto. Se la verifica non ha esito positivo o se l'indirizzo non è recapitabile, WB scioglie l'associazione al Cliente.

C7.2 Il Cliente può comunicare a WB le uscite in qualsiasi momento; in tal caso WB scioglie l'associazione entro 10 giorni lavorativi.

C7.3 Con lo scioglimento dell'associazione decadono i vantaggi aziendali. L'account rimane come account privato della community; i punti già raccolti restano ai collaboratori. Il Cliente non ha diritto al rimborso o alla ritrocessione di punti.

C8. Obblighi in materia salariale e fiscale

C8.1 I premi, i crediti iniziali e le vincite di Challenge aziendali proprie finanziati dal Cliente possono costituire prestazioni valutabili in denaro del datore di lavoro. Il Cliente è l'unico responsabile del loro corretto trattamento sotto il profilo fiscale e delle assicurazioni sociali e, se del caso, della loro dichiarazione nel certificato di salario.

C8.2 Su richiesta, WB mette a disposizione del Cliente un elenco dei riscatti da lui finanziati. WB non è tenuta a fornire alcuna consulenza fiscale.

C9. Disponibilità e sviluppo

C9.1 WB gestisce la piattaforma con la diligenza di un fornitore professionale e si adopera per garantirne una disponibilità il più possibile ininterrotta. Non è garantita una determinata disponibilità.

C9.2 WB annuncia le manutenzioni pianificate con almeno tre giorni feriali di anticipo e le esegue, per quanto possibile, al di fuori degli orari d'ufficio. WB non fornisce alcuna garanzia per le prestazioni di terzi (p.es. hosting, app store, invio di notifiche push e di e-mail).

C9.3 WB può sviluppare ulteriormente la soluzione BGM e modificare singole funzioni, purché l'entità delle prestazioni convenuta sia sostanzialmente mantenuta.

C10. Durata e disdetta

C10.1 Il contratto inizia alla data indicata nell'offerta e ha una durata minima di un anno.

C10.2 Esso si rinnova automaticamente di volta in volta per un ulteriore anno, salvo disdetta scritta di una delle parti con un preavviso di 30 giorni per la fine della rispettiva durata. Resta riservata la cifra 10 della Parte generale.

C11. Fine del contratto

C11.1 Con la fine del contratto si estingue l'accesso del Cliente al dashboard. I dati di reporting restano consultabili ancora per 30 giorni; successivamente WB può cancellarli. Il Cliente salva autonomamente i propri dati entro tale termine.

C11.2 Gli account dei collaboratori rimangono come account privati della community; i vantaggi aziendali decadono. La cifra C7.3 si applica per analogia.

Condizioni d'uso dell'app Working Bicycle – Parte A

Parte A – Condizioni generali d'uso

A1. Campo d'applicazione

A1.1 Le presenti condizioni d'uso disciplinano l'utilizzo dell'app Working Bicycle e dello shop dei premi («app») della Working Bicycle AG, Weidenweg 15, 4310 Rheinfelden («WB») da parte delle persone registrate («utenti»).

A1.2 Agli utenti che partecipano a campagne pubblicitarie e/o hanno montato un box pubblicitario si applicano inoltre le disposizioni della parte B. In caso di contraddizioni prevale la parte B.

A1.3 Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla dichiarazione sulla protezione dei dati, consultabile all'indirizzo https://workingbicycle.ch/it/privacy-policy. Essa non costituisce parte integrante delle presenti condizioni d'uso.

A1.4 L'utilizzo dell'app presuppone il previo consenso degli utenti alle presenti condizioni d'uso. Senza consenso, l'utilizzo dell'app è vietato. Il consenso è dato al momento della registrazione o del primo accesso mediante conferma attiva nell'app.

A1.5 L'app può essere scaricata gratuitamente dall'Apple App Store o dal Google Play Store («app store»). Per il download si applicano le condizioni del rispettivo app store.

A1.6 L'app è attualmente disponibile in tedesco, francese, italiano e inglese.

A1.7 Alle offerte di terzi nell'app, ad esempio di partner premi, si applicano inoltre le loro condizioni generali e condizioni d'uso.

A1.8 Le presenti condizioni d'uso e la dichiarazione sulla protezione dei dati sono consultabili nell'app alla voce Account › Note legali.

A2. Registrazione e account

A2.1 L'utilizzo presuppone un account personale. Gli utenti devono avere almeno 16 anni. Al momento della creazione del profilo vengono richieste, tra l'altro, le seguenti indicazioni obbligatorie: indirizzo e-mail, nome del profilo, password, data di nascita, numero postale d'avviamento e luogo di domicilio.

A2.2 Ogni persona può avere un solo account. Le indicazioni devono essere veritiere e mantenute aggiornate. I dati di accesso devono essere tenuti segreti; gli utenti sono responsabili di tutte le azioni effettuate tramite il loro account, salvo che l'abuso non sia loro imputabile.

A2.3 L'account non è trasferibile.

A3. Utilizzo dell'app

A3.1 Gli utenti registrano i loro tragitti avviando attivamente nell'app un tragitto o un parcheggio. Al di fuori di ciò non viene registrata alcuna cronologia delle posizioni. Quando si scatta una foto, ne viene salvata la posizione.

A3.2 Gli utenti si impegnano a rispettare le norme della circolazione stradale e a non utilizzare l'app durante la guida. Si raccomanda vivamente di indossare un casco da bicicletta. La partecipazione a tragitti, campagne e Challenge avviene a proprio rischio; non vi sono classifiche in base alla velocità.

A3.3 Sono vietati in particolare: la registrazione di tragitti con veicoli a motore (eccetto le e-bike fino a 25 km/h), la manipolazione dei dati di localizzazione, l'impiego di software di automazione, la gestione di più account e l'utilizzo dell'account di un'altra persona.

A3.4 Per un utilizzo senza intoppi dell'app sono necessari uno smartphone adeguato con un sistema operativo supportato e una connessione Internet.

A3.5 Inoltre, nell'utilizzo dell'app, gli utenti non possono in particolare (elenco non esaustivo):

  • con il loro comportamento d'uso violare la legge o il buon costume (ad es. caricando foto);
  • violare diritti di proprietà intellettuale, come diritti di marchio o d'autore, o altri diritti di terzi;
  • trasmettere contenuti con virus, trojan o altri software dannosi;
  • inserire, salvare o inviare link o contenuti per i quali non sono autorizzati, in particolare se violano obblighi di segretezza o sono illeciti;
  • utilizzare l'app per scopi commerciali, fatta salva la partecipazione a campagne secondo la parte B;
  • manipolare funzioni e contenuti dell'app o dati registrati (ad es. tragitti o punti raccolti);
  • aggirare, disattivare o decifrare le misure tecniche di protezione dell'app o apportare modifiche non autorizzate allo smartphone, ad es. disattivare i controlli dell'hardware o del software («jailbreaking», «rooting»).

WB valuta secondo un apprezzamento conforme ai propri doveri se sussiste una violazione degli obblighi.

A3.6 Nell'app gli utenti sono assegnati a un livello. A seconda delle necessità, WB attiva Challenge di qualificazione che consentono il passaggio a un altro livello. Le relative condizioni sono di volta in volta visibili nell'app. La partecipazione alle Challenge di qualificazione è facoltativa.

A3.7 Per singoli livelli valgono requisiti minimi, anche per gli utenti senza box pubblicitario. Se tali requisiti non sono soddisfatti, WB può assegnare gli utenti a un livello inferiore. WB può modificare, aggiungere o accorpare livelli.

A3.8 Se in un periodo di verifica i requisiti minimi di un livello non sono soddisfatti, ciò viene annotato. Dopo un mancato adempimento ripetuto segue un ammonimento e, dopo un ulteriore periodo di verifica non soddisfatto, la retrocessione. Se più periodi di verifica consecutivi sono soddisfatti, le annotazioni e gli ammonimenti vengono cancellati; il numero necessario è visibile nell'app. Le assenze e i Joker comunicati tempestivamente nell'app vengono presi in considerazione. I punti raccolti e i premi riscattati restano acquisiti in caso di cambio di livello. Per i ciclisti con box pubblicitario si applica la cifra B4.4.

A4. Punti e shop dei premi

A4.1 Gli utenti raccolgono punti per attività quali tragitti, parcheggio in luoghi selezionati, foto, Challenge e campagne secondo le regole visibili nell'app. Nell'app, campagne e Challenge sono designate congiuntamente come missioni. Le condizioni e le prove da fornire sono indicate nella descrizione della rispettiva attività. La scelta delle attività, il numero di punti, le condizioni e il tipo di prove sono stabiliti da WB a propria discrezione e possono essere modificati in qualsiasi momento per il futuro; i punti già accreditati non ne sono toccati.

A4.2 WB decide nel singolo caso, secondo un apprezzamento conforme ai propri doveri, se gli utenti hanno portato a termine con successo un'attività e l'hanno comprovato. Le prove devono essere trasmesse esclusivamente nei formati previsti nell'app. I tragitti e le foto registrati offline vengono accreditati successivamente con la marca temporale del dispositivo. Per le campagne, dopo la loro fine vale un termine supplementare per l'accredito. Le foto e i documenti inoltrati per altre vie non vengono presi in considerazione.

A4.3 WB stabilisce a propria discrezione il numero di punti per ogni attività nel singolo caso. WB può adeguare in qualsiasi momento il numero di punti per attività future. I punti già accreditati vengono corretti solo secondo le cifre A4.10 e A4.11.

A4.4 I punti non rappresentano un valore monetario, non sono mezzi di pagamento e non possono essere versati in denaro. Resta salva la remunerazione per la partecipazione a campagne secondo la parte B.

A4.5 I punti raccolti possono essere riscattati nello shop dei premi in cambio di premi. I premi sono offerti da partner premi o da WB stessa (ad es. Joker). Per i premi dei partner premi, con il riscatto si conclude un contratto esclusivamente tra gli utenti e il partner premi; le condizioni di quest'ultimo si applicano a titolo complementare. Il partner premi è l'unico responsabile della qualità, della consegna e della garanzia. WB non garantisce che un determinato premio sia disponibile. Se un premio è recapitato da un partner premi, WB non può garantire che giunga agli utenti.

A4.6 Gli utenti possono riscuotere i loro punti sotto forma di premio nello shop dei premi. I ciclisti possono riscuotere i punti come prestazione in denaro secondo la cifra B5.

A4.7 I punti scadono automaticamente, senza indennizzo e in modo irrevocabile alla fine del mese in cui sono trascorsi 12 mesi dal loro accredito. Se l'account viene cancellato prima per inattività (cifra A10.3), i punti scadono già con la cancellazione (cifra A4.9).

A4.8 I punti ottenuti da campagne possono essere riscattati solo dopo il conteggio della campagna. I punti già riscattati non vengono più dedotti successivamente.

A4.9 I punti sono personali e non sono né trasferibili né trasmissibili per successione. Se l'account viene cancellato, sia dagli utenti sia da WB, i punti raccolti scadono senza indennizzo e in modo irrevocabile.

A4.10 WB può correggere (dedurre o cancellare) in qualsiasi momento i punti accreditati indebitamente a causa di un errore, ad es. se da una verifica successiva risulta che sono state fornite indicazioni false. La correzione avviene secondo un apprezzamento di WB conforme ai propri doveri. Resta salva la cifra A4.8.

A4.11 Chi ottiene punti violando la cifra A3.3 o A3.5 perde i punti in questione. A tal fine WB può effettuare verifiche di plausibilità. Un blocco dell'account avviene solo previo esame da parte di personale di WB.

A4.12 Singoli premi sono riservati a determinati livelli. I premi non possono essere convertiti in denaro. Per la spedizione, i partner premi ricevono il nome e l'indirizzo di consegna degli utenti.

A5. Vantaggi aziendali

A5.1 Le imprese con una licenza BGM di WB possono concedere ai loro collaboratori vantaggi aziendali, ad es. uno sconto in punti al momento del riscatto, un credito iniziale, premi o Challenge propri dell'impresa.

A5.2 L'assegnazione all'impresa avviene tramite l'indirizzo e-mail aziendale. WB lo verifica ogni tre mesi e prima di ogni rinnovo della licenza. Se la verifica non ha esito positivo o se termina il rapporto di lavoro o la licenza dell'impresa, i vantaggi aziendali decadono. L'assegnazione termina inoltre se l'impresa la revoca.

A5.3 L'account prosegue in seguito come account privato. I punti raccolti, anche quelli provenienti da un credito iniziale, restano acquisiti.

A5.4 Le indicazioni che l'impresa riceve sono disciplinate dalla dichiarazione sulla protezione dei dati. L'impresa vede il nome del profilo dei suoi membri, ma non il loro nome, cognome o indirizzo e-mail. L'impresa non vede mai singoli tragitti, percorsi e posizioni. Le statistiche relative all'impresa vengono visualizzate solo se si basano su almeno cinque persone.

A5.5 I premi finanziati dal datore di lavoro possono essere considerati parte del salario. Il trattamento fiscale spetta al datore di lavoro.

A6. Challenge ed estrazioni a sorte

A6.1 Alle Challenge e alle estrazioni a sorte si applicano le condizioni di partecipazione pubblicate nell'app.

A6.2 La partecipazione a una Challenge può costare punti; ciò è visibile nella descrizione della Challenge.

A6.3 Le estrazioni a sorte sono effettuate da WB stessa. Possono partecipare solo utenti a partire dai 18 anni.

A6.4 Le Challenge possono essere aperte a tutti oppure solo a determinati livelli o regioni. Obiettivi, durata e condizioni sono visibili nella rispettiva Challenge. Per il raggiungimento di un obiettivo può essere assegnato un bonus.

A6.5 WB può adeguare o terminare le Challenge. I punti già accreditati restano acquisiti.

A6.6 Per le estrazioni a sorte i biglietti vengono acquistati con punti. I vincitori vengono estratti a sorte e informati nell'app. I biglietti non vincenti non vengono rimborsati; i biglietti che non soddisfano le condizioni di partecipazione vengono rimborsati. Non sussiste alcun diritto a un pagamento in contanti.

A7. Contenuti e proprietà intellettuale

A7.1 Gli utenti concedono a WB, sulle foto e sugli altri contenuti che scattano o caricano nell'app, un diritto gratuito, non esclusivo e illimitato nel tempo di utilizzarli per il funzionamento dell'app, per il reporting delle campagne destinato agli inserzionisti e per la promozione di WB. In tale contesto viene indicato al massimo un nome abbreviato (ad es. «Anna M.»).

A7.2 Le informazioni, i marchi, il design e gli altri contenuti dell'app non possono, al di là dell'utilizzo conforme alla loro destinazione, essere modificati, copiati, riprodotti, venduti, noleggiati, commercializzati, completati né utilizzati o sfruttati in altro modo senza la previa autorizzazione scritta di WB.

A7.3 Al di là dei diritti espressamente concessi nelle presenti condizioni d'uso, gli utenti non acquisiscono alcun diritto, in particolare non sulla ditta Working Bicycle AG o su diritti di proprietà intellettuale come brevetti, design o marchi. WB non è tenuta a concedere tali diritti.

A7.4 WB può utilizzare gratuitamente le idee e i suggerimenti che gli utenti inoltrano tramite l'app per lo sviluppo, il miglioramento e la commercializzazione della propria offerta.

A7.5 Caricando una foto, gli utenti confermano di averla scattata personalmente. WB può verificare e valutare le foto.

A8. Disponibilità

A8.1 WB si adopera per garantire una disponibilità dell'app il più possibile senza interruzioni, ma non assicura alcuna disponibilità determinata. WB può modificare, ampliare o sospendere funzioni.

A8.2 In caso di forza maggiore, problemi tecnici o guasti del sistema, WB può sospendere temporaneamente l'accredito di punti; in questi casi non sussiste alcun diritto a un accredito successivo. In caso di disfunzioni, WB non può offrire supporto in ogni caso.

A8.3 I costi che derivano agli utenti dall'utilizzo dell'app (ad es. per i dati mobili) sono a loro carico.

A9. Responsabilità

A9.1 WB risponde dei danni che causa intenzionalmente o per negligenza grave, nonché dei danni alle persone secondo le disposizioni di legge.

A9.2 Per il resto, la responsabilità di WB, inclusa la responsabilità per gli ausiliari, è esclusa nella misura consentita dalla legge, in particolare per incidenti durante l'utilizzo dell'app, per prestazioni dei partner premi e per la perdita di dati.

A9.3 L'esclusione della responsabilità secondo la cifra A9.2 vale anche per i danni materiali e immateriali derivanti dall'utilizzo dell'app o da disfunzioni tecniche.

A9.4 WB verifica con cura e secondo lo stato attuale delle conoscenze le informazioni messe a disposizione nell'app, ma non si assume alcuna garanzia per la loro esattezza, completezza, adeguatezza e attualità.

A9.5 La trasmissione dei dati tra l'app e WB avviene tramite una connessione conforme agli odierni requisiti di sicurezza. WB non può tuttavia assumersi alcuna garanzia per la funzionalità e la sicurezza assoluta della trasmissione dei dati.

A9.6 L'app può contenere link a siti web di terzi. WB non è responsabile dei loro contenuti e non si assume alcuna responsabilità. L'utilizzo di tali siti web avviene a proprio rischio.

A10. Blocco, disdetta e cancellazione dell'account

A10.1 Gli utenti possono cancellare il loro account nell'app in qualsiasi momento. Finché possiedono un box pubblicitario, la cancellazione è possibile solo dopo la sua restituzione secondo la cifra B2.7. Con la cancellazione scadono anche i punti raccolti, indipendentemente dalla loro durata di validità secondo la cifra A4.7.

A10.2 In caso di violazioni delle presenti condizioni d'uso o di abuso, WB può bloccare temporaneamente un account o sopprimerlo previa diffida, in caso di violazioni gravi con effetto immediato. Un blocco o una soppressione avviene solo previo esame da parte di personale di WB. In caso di abuso, WB può inoltre rifiutare premi e vincite. WB si riserva di chiedere il risarcimento del danno che ne è derivato e di avviare un procedimento penale.

A10.3 WB può cancellare gli account che non sono stati utilizzati per 6 mesi, previo preavviso per e-mail. Con la cancellazione scadono anche i punti raccolti, indipendentemente dalla loro durata di validità secondo la cifra A4.7; WB lo segnala nel preavviso. Se gli utenti possiedono un box pubblicitario, il loro account viene cancellato per inattività solo dopo la sua restituzione secondo la cifra B2.7; in tal caso WB può esigerne la restituzione.

A11. Modifiche

A11.1 WB può modificare le presenti condizioni d'uso. Le nuove versioni vengono visualizzate nell'app e devono essere confermate dagli utenti.

A11.2 Le modifiche possono riguardare in particolare le condizioni relative ai punti e al loro versamento. Vale di volta in volta la versione attuale; gli utenti devono confermarla per poter continuare a utilizzare l'app.

A12. Disposizioni finali

A12.1 Si applica il diritto svizzero, con esclusione della CISG.

A12.2 Le presenti condizioni d'uso sono disponibili in tedesco, francese, italiano e inglese. In caso di contraddizioni fa stato la versione tedesca.

Condizioni d'uso dell'app Working Bicycle – Parte B

Parte B – Condizioni aggiuntive per la partecipazione alle campagne

B1. Validità e rapporto giuridico

B1.1 La Parte B si applica agli utenti che si iscrivono a una campagna pubblicitaria di WB («campagna») e/o hanno montato un box pubblicitario («ciclisti»). Essa viene accettata separatamente prima della prima iscrizione a una campagna o prima del montaggio.

B1.2 I ciclisti operano nell'ambito di un rapporto di mandato. Agiscono in nome proprio e per proprio conto, non sono integrati nell'organizzazione aziendale di WB e sono liberi di instaurare altri rapporti di lavoro e di mandato. Non sono tenuti a percorrere un determinato tragitto. Sopportano essi stessi il rischio d'infortunio, fatta salva la cifra A9.1, e versano essi stessi le eventuali imposte e i contributi alle assicurazioni sociali.

B1.3 La Parte B si applica dalla prenotazione del montaggio di un box pubblicitario, per tutto il tempo in cui si detiene un box pubblicitario, nonché per la sua restituzione.

B2. Box pubblicitario: montaggio, partecipazione ai costi e proprietà

B2.1 Per raccogliere punti non è necessario un box pubblicitario. Il presupposto per la partecipazione alle campagne è un box pubblicitario attuale montato sul portapacchi posteriore. Un box pubblicitario viene montato solo con il consenso dei ciclisti. La partecipazione alle campagne è possibile a partire dalla conferma del montaggio da parte di WB.

B2.2 Il percorso per ottenere un box pubblicitario passa attraverso le Challenge di qualificazione nell'app. Tali Challenge vengono attivate da WB solo in caso di necessità; non sussiste alcun diritto a esse. Chi supera la Challenge di qualificazione può candidarsi per un box pubblicitario tramite un'ulteriore Challenge di qualificazione. Anche queste Challenge vengono attivate da WB solo in caso di necessità; non sussiste alcun diritto a esse. WB decide in merito alla candidatura e assegna i box pubblicitari in base alla propria classifica e ai box pubblicitari disponibili nella regione. Non sussiste alcun diritto a un box pubblicitario. Se i ciclisti ricevono un box pubblicitario, questo viene montato in occasione di un appuntamento di montaggio oppure inviato per posta per il montaggio autonomo. Gli appuntamenti di montaggio non sono offerti in tutte le regioni né in ogni momento. In caso di montaggio autonomo occorre attenersi alle istruzioni di WB (e-mail, app o video).

B2.3 Chi si iscrive a un appuntamento di montaggio si presenta puntualmente con la bicicletta. In caso di mancata presentazione ingiustificata, WB fattura un'indennità per inconvenienti di CHF 15.00.

B2.4 Con il montaggio i ciclisti partecipano proporzionalmente ai costi del box pubblicitario. La partecipazione ai costi viene compensata con i punti ottenuti nelle campagne, per ogni campagna al massimo con due terzi dei punti ottenuti, fino al suo completo saldo. L'importo della partecipazione ai costi e l'importo compensato figurano nel conteggio della rispettiva campagna.

B2.5 Chi possiede un box pubblicitario non più attuale può partecipare alle campagne solo dopo averlo sostituito con un box pubblicitario attuale. Il vecchio box pubblicitario deve essere restituito entro 30 giorni dal ricevimento di quello nuovo. Chi ha ricevuto il vecchio box pubblicitario prima del 16 novembre 2026 non versa una nuova partecipazione ai costi per il nuovo box pubblicitario.

B2.6 All'inizio di una campagna i ciclisti sostituiscono, alla data di inizio, le pellicole pubblicitarie ricevute.

B2.7 Il box pubblicitario resta di proprietà di WB. Su richiesta di WB o previa comunicazione dei ciclisti, esso deve essere restituito entro 30 giorni, completo, in buono stato e con le chiavi, fatta salva la normale usura. Se la restituzione non avviene entro il termine, WB fattura i costi di produzione di CHF 195.00.

B2.8 Se il box pubblicitario viene rubato, i ciclisti lo comunicano immediatamente a WB. Se dispongono di un'assicurazione che copre il furto (p.es. assicurazione dell'economia domestica), vi fanno valere il valore del box pubblicitario (CHF 195.00).

B3. Uso del box pubblicitario

B3.1 La piastra di base viene fissata al portapacchi con quattro viti e bloccata a incastro. Dopo il primo montaggio le viti non possono più essere allentate. Un nuovo montaggio (p.es. in caso di cambio della bicicletta) deve essere comunicato preventivamente a WB. WB verifica il nuovo montaggio sulla base di foto che i ciclisti inviano tramite l'app.

B3.2 I ciclisti controllano regolarmente il box pubblicitario per individuare difetti e instabilità e li segnalano immediatamente a WB.

B4. Partecipazione alle campagne

B4.1 Le iscrizioni e le disiscrizioni sono possibili fino a 108 ore (4,5 giorni) prima dell'inizio della campagna. L'iscrizione viene respinta se le vacanze e le altre assenze già registrate coprono la maggior parte della campagna.

B4.2 I ciclisti rispettano i requisiti minimi per settimana di campagna visibili nell'app (Ride, Habit, Capture e Visibility Points). Non è possibile una compensazione tra settimane di campagna o tra categorie. Con l'iscrizione confermano di aver preso conoscenza dei requisiti minimi.

B4.3 In caso di riparazione della bicicletta o di altri impedimenti, i ciclisti utilizzano i propri Joker. I Joker utilizzati servono unicamente a non valutare a sfavore dei ciclisti i giorni interessati nelle missioni e non vengono trasmessi agli inserzionisti. I Joker riducono proporzionalmente i requisiti minimi per Ride e Habit; quelli per Visibility e Capture decadono solo se è coperta l'intera settimana di campagna. Il numero, i tipi e i termini dei Joker sono visibili nell'app. In caso di ulteriori difficoltà, p.es. problemi con l'app, i ciclisti contattano immediatamente WB.

B4.4 I ciclisti con box pubblicitario rispettano inoltre i requisiti minimi visibili nell'app per periodi di verifica di 28 giorni, anche al di fuori delle campagne. Se non vengono soddisfatti, ricevono un ammonimento. Se in seguito continuano a non essere soddisfatti, WB esamina il caso e può esigere la restituzione del box pubblicitario secondo la cifra B2.7.

B4.5 Per i requisiti minimi secondo la cifra B4.4 contano i punti di tutte le corse e attività, compresi i punti che decadono a causa del mancato raggiungimento dell'obiettivo di una campagna. Un'eccedenza in una categoria non compensa un deficit in un'altra. Un periodo di verifica non soddisfatto viene dapprima annotato; l'ammonimento segue in caso di ripetuto mancato soddisfacimento. Se più periodi di verifica consecutivi vengono soddisfatti, le annotazioni e gli ammonimenti vengono cancellati; il numero necessario è visibile nell'app. I punti raccolti restano in ogni caso acquisiti.

B4.6 Una settimana di campagna comprende sette giorni a partire dall'inizio della campagna. Con l'iscrizione, i requisiti minimi e l'obiettivo della campagna diventano vincolanti. Scaduto il termine di disiscrizione, una disiscrizione è possibile solo tramite WB, affinché si possa trovare un sostituto.

B5. Compenso

B5.1 Il compenso si basa sulla descrizione della campagna nell'app. Esso è corrisposto in punti. Non appena la partecipazione ai costi per il box pubblicitario è stata interamente compensata, i ciclisti possono riscuotere una parte di tali punti, fino a un importo massimo per campagna, sotto forma di prestazione in denaro in CHF; l'importo massimo è visibile nell'app prima dell'iscrizione. La scelta deve essere effettuata nell'app entro 5 giorni dal conteggio della campagna. Il momento del conteggio è visibile nell'app. In assenza di scelta, il compenso è corrisposto in punti. Chi ha ricevuto il box pubblicitario secondo il sistema precedente può scegliere la prestazione in denaro a partire dal passaggio alla nuova app. Se i requisiti minimi di una categoria non sono soddisfatti in una settimana di campagna, i punti di tale categoria per quella settimana decadono. Se l'obiettivo della campagna non è raggiunto, decadono tutti i punti e l'intero compenso della campagna. Un bonus di completamento è concesso solo se l'obiettivo della campagna è raggiunto.

B5.2 Per i versamenti, i ciclisti registrano una relazione bancaria intestata a loro nome. WB può compensare con il compenso le partecipazioni ai costi e i crediti ancora aperti. La forma scelta (premio o prestazione in denaro) non può essere modificata successivamente. I versamenti in contanti sono esclusi; le prestazioni in denaro sono bonificate solo su un conto presso una banca svizzera.

B6. Conseguenze delle violazioni

B6.1 In caso di violazioni della Parte A o della Parte B, WB può ridurre adeguatamente il compenso, escludere i ciclisti dalle campagne, imporre ulteriori restrizioni, esigere la restituzione del box pubblicitario secondo la cifra B2.7 e/o porre fine alla collaborazione.

B7. Responsabilità per il box pubblicitario

B7.1 In aggiunta alla cifra A9, la responsabilità di WB è esclusa in caso di (i) uso, custodia o deposito del box pubblicitario contrari al contratto, illeciti o impropri, (ii) riparazioni, modifiche o adattamenti non eseguiti o non approvati da WB, (iii) usura nonché (iv) forza maggiore.