Protezione dei dati
Dichiarazione sulla protezione dei dati Working Bicycle
1. Titolare del trattamento
Working Bicycle AG, Weidenweg 15, 4310 Rheinfelden, Svizzera E-mail: [email protected], telefono: +41 61 831 91 91
2. App
Quali dati vengono trattati
- Account e profilo: indirizzo e-mail, password, nome del profilo, data di nascita, numero postale d'avviamento e luogo di domicilio (indicazioni obbligatorie); nome, cognome, indirizzo e numero di telefono (facoltativi, ad es. per la spedizione di premi).
- Indirizzo e-mail aziendale e assegnazione all'impresa, se gli utenti partecipano tramite il loro datore di lavoro.
- Coordinate bancarie, se i ciclisti partecipano a campagne o ricevono un versamento.
- Posizione e tragitti: solo durante un tragitto avviato dagli utenti stessi (anche se il telefono è bloccato), durante il parcheggio e quando si scatta una foto; calcolati in base a questi dati: percorso, chilometri, velocità media e risparmio di CO₂.
- Foto che gli utenti scattano o selezionano nell'app.
- Partecipazione e comunicazione, ad es. punti, premi, Challenge, candidature e richieste di supporto.
- Joker e assenze: Joker nonché vacanze e altre assenze con data e un motivo facoltativo.
- Dati sul dispositivo e sull'utilizzo, ad es. tipo di dispositivo, versione dell'app, indirizzo IP e rapporti di errore, nonché registrazioni di come gli utenti utilizzano l'app. Gli inserimenti di testo vi sono oscurati.
A quale scopo
La Working Bicycle AG utilizza i dati per gestire l'app, le missioni, le Challenge, i premi e le campagne, per effettuare versamenti e spedizioni, per assegnare gli utenti al loro datore di lavoro, per informare e assistere gli utenti, per prevenire abusi (ad es. mediante una verifica di plausibilità della velocità), per migliorare l'app, per allestire statistiche anonimizzate e per adempiere obblighi legali.
Utilizza i Joker e le assenze esclusivamente affinché questi non vadano a sfavore dei ciclisti nelle missioni e nei requisiti minimi, e per verificare se è possibile un'iscrizione a una campagna. Possono consultarli solo i collaboratori della Working Bicycle AG che ne hanno bisogno a tale scopo. Non li trasmette a terzi.
Utilizza le foto con il nome abbreviato nel reporting delle campagne e per la promozione della Working Bicycle AG (vedi condizioni d'uso, cifra A7). Gli utenti ricevono novità e offerte della Working Bicycle AG e dei suoi partner premi per e-mail o notifica push, finché non le disdicono (e-mail: tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail; notifiche push: nelle impostazioni del dispositivo). La Working Bicycle AG non vende dati e non li trasmette a terzi a scopi pubblicitari.
Chi riceve i dati
- Altri utenti: nome del profilo e punti nelle classifiche.
- Inserzionisti: foto, nome abbreviato (ad es. «Anna M.») e classifiche della loro campagna, nonché analisi aggregate dei percorsi, delle posizioni e dei tempi di sosta. Non è possibile un'attribuzione a singoli ciclisti.
- Partner premi: nome e indirizzo di consegna, se recapitano un premio. Possono utilizzare questi dati solo a tale scopo.
- Datori di lavoro: vedi la sezione seguente.
- Banca e posta: quanto necessario per il versamento e la spedizione.
Partecipazione tramite il datore di lavoro
Gli utenti che si registrano con il loro indirizzo e-mail aziendale vengono assegnati al loro datore di lavoro e ricevono i vantaggi aziendali di quest'ultimo. La partecipazione è facoltativa. Anche in questo caso la Working Bicycle AG è essa stessa responsabile dei dati; il datore di lavoro non trasmette dati dei suoi collaboratori.
Il datore di lavoro vede:
- il nome del profilo dei collaboratori partecipanti;
- i riscatti di premi che ha finanziato in tutto o in parte, con l'importo da lui sostenuto, nella misura in cui ne ha bisogno per il conteggio dei salari;
- analisi riassuntive (ad es. partecipanti, chilometri, risparmio di CO₂), che vengono visualizzate solo a partire da cinque persone;
- per le Challenge proprie dell'impresa, ulteriori indicazioni solo se gli utenti le autorizzano nell'app. L'autorizzazione può essere revocata in qualsiasi momento.
Il datore di lavoro non vede singoli tragitti, percorsi, posizioni o dati di contatto privati.
La Working Bicycle AG verifica l'indirizzo e-mail aziendale ogni tre mesi. Se non è più valido, l'assegnazione al datore di lavoro termina; l'account prosegue come account privato e il datore di lavoro non riceve ulteriori indicazioni.
3. Clienti e partner (Salestool e dashboard)
Quali dati vengono trattati
- Dati di contatto delle persone di riferimento, ad es. nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, impresa, funzione e indirizzo di fatturazione.
- Contatti commerciali di potenziali clienti: quando la Working Bicycle AG si rivolge a potenziali clienti, ottiene i loro dati di contatto aziendali (ad es. nome, impresa, funzione, indirizzo e-mail aziendale e numero di telefono) anche da fonti accessibili al pubblico, ad es. siti web aziendali e reti professionali, e da fornitori di dati di contatto aziendali.
- Accesso al Salestool, al dashboard per i partner e al dashboard BGM, ad es. login, autenticazione a due fattori, link d'invito e registri degli accessi (indirizzo IP, dispositivo).
- Dati commerciali, ad es. offerte (anche quando sono state visualizzate o accettate), campagne, premi, licenze, fatture e documenti.
- Comunicazione, ad es. e-mail, note dalla gestione clienti e richieste di supporto.
A quale scopo
La Working Bicycle AG utilizza questi dati per contattare potenziali clienti, allestire offerte, gestire campagne, premi e licenze, emettere fatture, restare in contatto con clienti e partner e informarli sulle sue offerte. Ricevono pubblicità solo finché non la disdicono. Chi non desidera più essere contattato può comunicarlo all'indirizzo indicato alla cifra 1.
4. Sito web
- Modulo di contatto e iscrizioni: nome, impresa, indirizzo e-mail, numero di telefono e messaggio. La Working Bicycle AG utilizza queste indicazioni per rispondere alle richieste o per informare sul lancio dell'app.
- Candidature: la Working Bicycle AG utilizza la documentazione di candidatura solo per la procedura di candidatura.
- Protezione dagli abusi: i moduli sono protetti con Google reCAPTCHA.
- Dati del server: al momento della consultazione si generano dati tecnici come indirizzo IP, browser e ora.
- Analisi: la Working Bicycle AG può impiegare servizi di analisi per capire come viene utilizzato il sito web. A tal fine possono essere utilizzati cookie o tecniche analoghe. Chi visita il sito può rifiutarli nel proprio browser.
5. Altri destinatari e fornitori di servizi
- Autorità e tribunali: se la legge lo richiede o per difendere i diritti della Working Bicycle AG, chiarire abusi o proteggere persone.
- Acquirenti o successori: in caso di fusione o di vendita della Working Bicycle AG. Le persone interessate vengono informate in anticipo.
- Fornitori di servizi che operano su incarico della Working Bicycle AG:
| Fornitore di servizi | Scopo | Paese | Riguarda |
|---|---|---|---|
| Google Cloud | Hosting | Svizzera | entrambi |
| Google Workspace (Google Ireland Limited) | E-mail, calendario e documenti del team della Working Bicycle AG | Irlanda, USA | entrambi |
| Twilio SendGrid | Invio di e-mail | USA | entrambi |
| Twilio | Invio di SMS | USA | entrambi |
| Google reCAPTCHA | Protezione dei moduli del sito web | USA | entrambi |
| Cloudflare | Distribuzione del sito web e delle applicazioni web della Working Bicycle AG | USA | entrambi |
| Google Cloud Translation | Traduzione di testi | USA | entrambi |
| PostHog | Statistiche di utilizzo, analisi degli errori e log | UE | entrambi |
| Zendesk | Supporto | USA | entrambi |
| Novu | Sviluppo e manutenzione | Svizzera | entrambi |
| Jira (Atlassian) | Gestione di errori e compiti, ad es. relativi a richieste di supporto | USA | entrambi |
| Servizi di IA (Anthropic) | Assistenza per supporto e amministrazione, nomi e dati di contatto pseudonimizzati | USA | entrambi |
| bexio | Contabilità e fatture | Svizzera | Clienti |
| qr1.at (QR Planet GmbH) | Codici QR su materiale pubblicitario e conteggio delle scansioni | Austria, Germania | Clienti |
| Salesforce | Gestione clienti e vendita | USA | Clienti |
| Amplemarket | Ricerca e contatto di potenziali clienti commerciali | USA | Clienti |
| calltime (Pomelos Group GmbH) | Numeri di telefono e orari di chiamata adatti per i contatti commerciali | Germania | Clienti |
| Google Firebase Cloud Messaging | Invio di notifiche push | USA | Utenti |
| Apple Push Notification Service | Recapito di notifiche push sugli iPhone | USA | Utenti |
| Google Maps | Visualizzazione di mappe | USA | Utenti |
| Stiftung Brändi | Invio di materiale pubblicitario ai ciclisti | Svizzera | Utenti |
| Stiftung Trinamo | Invio di materiale pubblicitario ai ciclisti | Svizzera | Utenti |
| Stiftung arwo | Invio di pezzi di ricambio ai ciclisti | Svizzera | Utenti |
- Altri destinatari che trattano i dati secondo le proprie disposizioni sulla protezione dei dati e sotto la propria responsabilità:
| Destinatario | Scopo | Paese |
|---|---|---|
| Apple App Store | Download dell'app sugli iPhone | Irlanda, USA |
| Google Play | Download dell'app sui dispositivi Android | Irlanda, USA |
| La Posta Svizzera | Spedizione di box pubblicitari, materiale pubblicitario e premi | Svizzera |
| DHL | Spedizione di premi | Svizzera, Germania |
| Dachser | Spedizione di materiale pubblicitario | Svizzera, Germania |
| Banche | Versamenti ai ciclisti | Svizzera |
6. Trattamento all'estero
La Working Bicycle AG conserva i dati di principio in Svizzera. Alcuni fornitori di servizi trattano dati anche all'estero:
- PostHog (sede negli USA) conserva i dati nell'UE, che è considerata garantire una protezione adeguata. Inoltre la Working Bicycle AG ha convenuto con PostHog clausole contrattuali tipo.
- qr1.at (QR Planet GmbH, Vienna) conserva i dati in Germania e in Finlandia, che sono considerate garantire una protezione adeguata.
- Google Workspace è fornito alla Working Bicycle AG da Google Ireland Limited in Irlanda, che è considerata garantire una protezione adeguata. Google tratta questi dati anche negli USA (vedi punto seguente).
- Google, Twilio, Cloudflare, Zendesk, Salesforce, Amplemarket e Atlassian trattano dati anche negli USA. Queste imprese sono certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, che la Svizzera riconosce come adeguato.
- Apple: la controparte contrattuale è la Apple Distribution International Limited in Irlanda, che è considerata garantire una protezione adeguata. Apple tratta dati anche negli USA e si basa a tal fine su clausole contrattuali tipo.
- Anthropic (USA): la Working Bicycle AG ha convenuto con Anthropic clausole contrattuali tipo.
7. Conservazione e cancellazione
La Working Bicycle AG conserva i dati solo per il tempo necessario allo scopo o richiesto dalla legge. Si applicano in particolare i seguenti termini:
| Dati | Termine |
|---|---|
| Account e punti | fino alla cancellazione dell'account |
| Dati di localizzazione e dei tragitti | fino alla cancellazione dell'account; in seguito solo in forma anonimizzata per statistiche |
| Joker e assenze | Joker: fino alla fine dell'anno per il quale vale il budget di Joker; assenze: fino alla cancellazione dell'account |
| Foto | fino alla cancellazione dell'account |
| Documenti contabili e versamenti | 10 anni (obbligo legale) |
Gli utenti possono effettuare la cancellazione del loro account in qualsiasi momento nell'app (i ciclisti con box pubblicitario solo dopo la sua restituzione), tutte le altre persone tramite l'indirizzo indicato alla cifra 1.
8. Diritti delle persone interessate
Le persone interessate possono chiedere informazioni sui loro dati, farli rettificare, cancellare o consegnare e opporsi a un trattamento.
I consensi possono essere revocati in qualsiasi momento con effetto per il futuro:
- posizione e notifiche: nelle impostazioni del dispositivo;
- Joker: poco dopo l'impiego e prima del conteggio della campagna mediante cancellazione nell'app, altrimenti mediante comunicazione all'indirizzo indicato alla cifra 1;
- partecipazione nel suo complesso: mediante cancellazione dell'account.
Le richieste vanno indirizzate all'indirizzo indicato alla cifra 1. Le persone interessate possono inoltre presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
9. Sicurezza
La Working Bicycle AG trasmette i dati in forma cifrata, li conserva di principio in Svizzera e concede l'accesso solo alle persone che ne hanno bisogno. Nella misura prescritta dalla legge, notifica le violazioni della sicurezza dei dati all'IFPDT e informa le persone interessate. Nessuno può garantire una sicurezza assoluta.
10. Età minima
L'app si rivolge a persone a partire dai 16 anni. La Working Bicycle AG non tratta consapevolmente dati di persone più giovani. Se ne viene a conoscenza, cancella tali dati. I genitori il cui figlio ha trasmesso dati alla Working Bicycle AG possono rivolgersi all'indirizzo indicato alla cifra 1.
11. Modifiche
La Working Bicycle AG può adeguare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Fa stato la versione pubblicata sul sito web e nell'app. In caso di modifiche sostanziali informa gli utenti nell'app e, ove necessario, chiede un nuovo consenso.
Stato: 16.11.2026